ITALIANO	ESPAÑOL	GALEGO
INDICE	ÍNDICE	INDICE
- Lungo la estrada - Il Hotel Servizio - Il Ristorante Antipasti Frutti di mare Pesce Carne Preparazione Condimenti Dessert Bibite Tabacco	- En la carretera - El Hotel Servicios - El Restaurante Entrantes Mariscos Pescados Carnes Preparación Condimentos Postres Bebidas Tabaco	- En la estrada - El Hotel Servicios - El Restaurante Entrantes Mariscos Peixes Carnes Preparación Condimentos Sobremesa Bebidas Tabaco

 

IL HOTEL	EL HOTEL	EL HOTEL
Prenotazioni Disponibilità Completo Tariffe prezzi Carte di credito tasse  / IVA Supplemento camera Singola cambiale Agenzie di viaggi Offerta direttore cameriere   colazione pranzo cene Mezza pensione Pensione Completa Fine della settimana Natale Settimana santa Alta Stagione Media Stagione Bassa Stagione Chiave Camere doppia Camere  singola Stanza del vietato fumare Letto aggiuntivo bagno letto   Sala da pranzo bar cesso / gabinetto Ascensore   Stazione balneare Giardino spiaggia aereoporto Central	Reserva Disponibilidad Completo Tarifas Precio Tarjeta de crédito Impuestos / IVA Suplemento individual Cambio de moneda Agencia de Viajes Oferta Director Camarero   Desayuno Comida Cena Media Pensión Pensión completa Fin de semana Navidades Semana Santa Temporada Alta Temporada Media Temporada Baja   Llave Habitación doble Habitación individual Habitación no fumadores Cama supletoria Cuarto de Baño Cama   Comedor Bar Lavabos Ascensor   Balneario Jardín Playa Aeropuerto Céntrico	Reserva Dispoñer Cheo Tarifas Prezos Tarxeta de crédito Impostos / IVA Suplemento individual Troco de moeda Axencia de Viaxes Oferta Director Camareiro   Almorzo Xantar Cea Media Pensión Pensión completa Fin de semana Nadal Semana Santa Tempada Alta Tempada Media Tempada Baixa   Chave Habitación dobre Habitación individual Habitación no fumadores Cama supletoria Cuarto de Baño Cama   Comedor Bar Lavabos Ascensor   Balneario Xardín Praia Aeroporto Céntrico

 

Il Hotel / Servizio	El Hotel / Servicios	El Hotel / Servicios
lavanderia Ammessi Animali Frigobar Telefono TV in camera TV satellitare   Radio in camera Servizio in camera Cassette sicurezza Aria Condizionata Riscaldamento porta fax/modem asciugacapelli vasche da idromassaggio Jacuzzi bath Accesso disabili Accessori igienici Discoteche boutique   baby-sitter   Sale Riunioni Acconciatori Ristorante Bar Parcheggio Garage Piscina Sàuna Palestra Tennis Golf	Lavandería Admite animales Mini bar Teléfono Televisión Antena Parabólica Despertador Música ambiental Servicio de habitaciones Caja fuerte Aire acondicionado Calefacción Conexión de ordenador Secador de pelo Hidromasaje Jacuzzi Acceso minusvalidos Complementos de baño   Discoteca Tiendas Parque infantil Guardería / baby-sitter   Salones Peluquería Restaurante Cafetería Aparcamiento Garaje Piscina Sauna Gimnasio Tenis Golf	Lavado roupa Admision de animais Mini bar Teléfono Televisión Antena Parabólica Despertador Música ambiental Servicio nas habitaciones Caixa forte Aire acondicionado Calefacción Conexión do ordenador Secador de cabelo Hidromasaje Jacuzzi Acceso minusvalidos Complementos do baño   Discoteca Tendas Parque dos nenos Gardería   Salóns Salón de peiteado Restaurante Cafetería Aparcamento Garaxe Piscina Sauna Ximnasio Tenis Golf

 

IL RISTORANTE	EL RESTAURANTE	EL RESTAURANTE
vassoio bottiglia cameriere portacenere cuoco coppa / bicchiere cucchiaio coltello conto factura la carta / menú tovaglia tavolo stuzzicadenti piatto mancia prenotazione tovagliolo tesera di credito tazza forchetta	Bandeja botella camarero cenicero cocinero copa / vaso cuchara cuchillo cuenta factura la carta / menú mantel mesa palillos plato propina reserva servilleta tarjeta de crédito taza tenedor	Bandexa botella camareiro cinceiro cociñeiro copa / vaso cuiler coitelo conta factura la carta / menú mantel mesa - prato propina reserva pano de mesa tarxeta do crédito cunca garfo

 

Frutti di mare	Mariscos	Mariscos
vongole veraci tartufi di mare astice calamari squille granchio granchione calamaretto scampi gamberetti aragosta gaimberoni cozze cannolicchi granzeola ostriche lepadi polipo seppia conchiglia Saint Jacques	almejas berberechos bogavante calamares camarones cangrejo centollo chipirón cigala gambas langosta langostinos mejillones navajas nécoras ostras percebes pulpo sepia vieiras	ameixas berberechos bogavante luras camaróns cangrexo centolo chipirón cigala gambas langosta langostinos mexilóns navallas nécoras ostras percebes polbo xiba, choco vieiras

 

Carne	Carnes	Carnes
bue capretto trippa maiale cervo maialetto da latte codonice coniglio agnello salsicciotto costolette entrecôt cotoletta fagiano filetto fegato prosciutto   lingua lombo piedini buristo muso anitra tacchino perdice pollo coda rognoni salsiccia salame fusello vitello vacca	Buey Cabrito Callos Cerdo Ciervo cochinillo codorniz conejo cordero chorizo chuleta entrecot escalope faisán filete hígado jamón   lengua lomo manitas morcilla morros pato pavo perdiz Pollo rabo riñones salchicha salchichón solomillo ternera vaca	Boi Cabrito Callos Porco Cervo - paspallás coello cordeiro chourizo costeleta entrecot escalope faisán filete fígado xamón   lingua raxo mans do porco morcilla fociños pato pavo perdiz Polo, pito rabo riles salchicha salchichón solombo xato, tenreiro vaca

 

Preparazione	Preparación	Preparación
Affumicato al punto arrosto brace lessato crudo stagionato fresco fritto gratinato forno marinato molto cotta griglia ai ferri poco cotta	ahumado al punto asado brasa cocido crudo curado fresco frito gratinado horno marinado muy hecha parrillada plancha poco hecha	afumado o punto asado brasa cocido crúa curado fresco frito gratinado forno marinado moito feita grella prancha poco feita

 

Condimenti	Condimentos	Condimentos
olio di oliva aglio zafferano zucchero cannella cipolla sottaceto peperoncino maionese origano prezzemolo pepe saccarina sale aceto	aceite de oliva ajo azafrán azúcar canela cebolla escabeche guindilla mayonesa orégano perejil pimienta sacarina sal vinagre	aceite de oliva allo azafrán azucre canela cebola escabeche guindilla maionesa ourego perexil pementa sacarina sal vinagre

 

Dessert	Postres	Postres
sciroppo riso con latte ciLIege crema catalana cagliata cioccolato crème caramel fragole frutta gelati pasta sfoglia mele pesca melone   cotognata arancia panna budini noci pere ananas banana formaggio anguria sorbetto torte yogurt succo	almíbar arroz con leche cerezas crema catalana cuajada chocolate flan fresas fruta helado hojaldre manzana melocotón melón   membrillo naranja nata natillas nueces peras piña plátano queso sandía sorbete tartas yogur zumo	xarope arroz con leite cereixas crema catalana callada chocolate flan amorodeiras, morotes froita xeado hojaldre mazá pexego melón   marmelo naranxa nata, tona crema, natillas noces peras piña, ananás plátano queixo sandía sorbete tortas iogur zume

 

Bibite	Bebidas	Bebidas
acqua - con gas acqua – senza gas caffe - solo caffe - con latte birra ghiaccio latte camomilla menta bibite té vino rosso bianco rosato	agua - con gas agua - sin gas café - solo café - con leche cerveza hielo leche manzanilla menta refrescos té vino tinto blanco rosado	auga - con gas auga - sen gas café - só café - con leite cervexa xeo leite macela menta refrescos té viño tinto branco rosado