ENGLISH	ESPAÑOL	GALEGO
INDEX	ÍNDICE	INDICE
- On the road - The Hotel Services - The Restaurant Starters Seafood Fish Meat Preparation Seasoning Desserts Beverages Tobacco	- En la carretera - El Hotel Servicios - El Restaurante Entrantes Mariscos Pescados Carnes Preparación Condimentos Postres Bebidas Tabaco	- En la estrada - El Hotel Servicios - El Restaurante Entrantes Mariscos Peixes Carnes Preparación Condimentos Sobremesa Bebidas Tabaco

 

THE HOTEL	EL HOTEL	EL HOTEL
Reservation / Booking Availability Full Rates Price Credit card Taxes / VAT Individual supplement Money exchange Travel Agency Offer Manager Waiter   Breakfast Lunch Dinner / Supper Half Board Full Board Week end Christmas Easter High Season Mid season Low season   Key Double room Single room No smoking room Extra bed Bathroom Bed   Dining room Bar Toilet Lift / Elevator   Spa Garden Beach Airport Central	Reserva Disponibilidad Completo Tarifas Precio Tarjeta de crédito Impuestos / IVA Suplemento individual Cambio de moneda Agencia de Viajes Oferta Director Camarero   Desayuno Comida Cena Media Pensión Pensión completa Fin de semana Navidades Semana Santa Temporada Alta Temporada Media Temporada Baja   Llave Habitación doble Habitación individual Habitación no fumadores Cama supletoria Cuarto de Baño Cama   Comedor Bar Lavabos Ascensor   Balneario Jardín Playa Aeropuerto Céntrico	Reserva Dispoñer Cheo Tarifas Prezos Tarxeta de crédito Impostos / IVA Suplemento individual Troco de moeda Axencia de Viaxes Oferta Director Camareiro   Almorzo Xantar Cea Media Pensión Pensión completa Fin de semana Nadal Semana Santa Tempada Alta Tempada Media Tempada Baixa   Chave Habitación dobre Habitación individual Habitación no fumadores Cama supletoria Cuarto de Baño Cama   Comedor Bar Lavabos Ascensor   Balneario Xardín Praia Aeroporto Céntrico

 

The Hotel / Services	El Hotel / Servicios	El Hotel / Servicios
Laundry Pets Allowed Mini Bar Telephone Television Satellite T.V. Alarm Clock Piped music Room Service Safe deposit box Air conditioning Heating Modem lines in room Hairdryer Spa Jacuzzi Access for disabled people Toiletries   Discotheque Shops Playground Creche/ Childminding   Lounges Hairdressers Restaurant Bar / cafeteria Car park Garage Swimming pool Sauna Gym / Fitness Centre Tennis Golf	Lavandería Admite animales Mini bar Teléfono Televisión Antena Parabólica Despertador Música ambiental Servicio de habitaciones Caja fuerte Aire acondicionado Calefacción Conexión de ordenador Secador de pelo Hidromasaje Jacuzzi Acceso minusvalidos Complementos de baño   Discoteca Tiendas Parque infantil Guardería / baby-sitter   Salones Peluquería Restaurante Cafetería Aparcamiento Garaje Piscina Sauna Gimnasio Tenis Golf	Lavado roupa Admision de animais Mini bar Teléfono Televisión Antena Parabólica Despertador Música ambiental Servicio nas habitaciones Caixa forte Aire acondicionado Calefacción Conexión do ordenador Secador de cabelo Hidromasaje Jacuzzi Acceso minusvalidos Complementos do baño   Discoteca Tendas Parque dos nenos Gardería   Salóns Salón de peiteado Restaurante Cafetería Aparcamento Garaxe Piscina Sauna Ximnasio Tenis Golf

 

THE RESTAURANT	EL RESTAURANTE	EL RESTAURANTE
Tray bottle waiter ashtray cook/chef glass spoon knife bill/check receipt menu tablecloth table toothpick plate tip reservation napkin / serviette credit card cup fork	Bandeja botella camarero cenicero cocinero copa / vaso cuchara cuchillo cuenta factura la carta / menú mantel mesa palillos plato propina reserva servilleta tarjeta de crédito taza tenedor	Bandexa botella camareiro cinceiro cociñeiro copa / vaso cuiler coitelo conta factura la carta / menú mantel mesa - prato propina reserva pano de mesa tarxeta do crédito cunca garfo

 

Seafood	Mariscos	Mariscos
Clams Cockles Lobster Squid Shrimp Crab / crayflsh spidercrab baby squid Dublin Bay prawn / Norwegian Lobster prawns lobster king prawns mussles razor-clams small crabs oysters barnacles octopus cutllefish scallops	almejas berberechos bogavante calamares camarones cangrejo centollo chipirón cigala gambas langosta langostinos mejillones navajas nécoras ostras percebes pulpo sepia vieiras	ameixas berberechos bogavante luras camaróns cangrexo centolo chipirón cigala gambas langosta langostinos mexilóns navallas nécoras ostras percebes polbo xiba, choco vieiras

 

Meat	Carnes	Carnes
beef kid tripe pork deer suckling pig quail rabbit lamb chorizo chop / cutlet fillet steak escalope pheasant fillet liver ham   tongue loin trotters black pudding snout duck turkey partridge chicken tail kidney sausage salami sirloin veal beef	Buey Cabrito Callos Cerdo Ciervo cochinillo codorniz conejo cordero chorizo chuleta entrecot escalope faisán filete hígado jamón   lengua lomo manitas morcilla morros pato pavo perdiz Pollo rabo riñones salchicha salchichón solomillo ternera vaca	Boi Cabrito Callos Porco Cervo - paspallás coello cordeiro chourizo costeleta entrecot escalope faisán filete fígado xamón   lingua raxo mans do porco morcilla fociños pato pavo perdiz Polo, pito rabo riles salchicha salchichón solombo xato, tenreiro vaca

 

Preparation	Preparación	Preparación
smoked medium roasted barbecued / charcoal-grilled cooked / boiled / stew raw cured fresh fried grilled / gratin oven marinated well done grilled grilled medim-rare	ahumado al punto asado brasa cocido crudo curado fresco frito gratinado horno marinado muy hecha parrillada plancha poco hecha	afumado o punto asado brasa cocido crúa curado fresco frito gratinado forno marinado moito feita grella prancha poco feita

 

Seasoning	Condimentos	Condimentos
olive oil garlic saffron sugar cinnamon onion hot sauce chilli mayonnaise oregano parsley pepper saccharine salt vinegar	aceite de oliva ajo azafrán azúcar canela cebolla escabeche guindilla mayonesa orégano perejil pimienta sacarina sal vinagre	aceite de oliva allo azafrán azucre canela cebola escabeche guindilla maionesa ourego perexil pementa sacarina sal vinagre

 

Desserts	Postres	Postres
syrup rice pudding cherries créme caramel curds chocolate caramel custard strawberries fruit icecream puff pastry apple peach melon   quince preserve orange cream custard walnuts pears pineapple banana cheese watermelon sorbet cakes, pies yoghurt juice	almíbar arroz con leche cerezas crema catalana cuajada chocolate flan fresas fruta helado hojaldre manzana melocotón melón   membrillo naranja nata natillas nueces peras piña plátano queso sandía sorbete tartas yogur zumo	xarope arroz con leite cereixas crema catalana callada chocolate flan amorodeiras, morotes froita xeado hojaldre mazá pexego melón   marmelo naranxa nata, tona crema, natillas noces peras piña, ananás plátano queixo sandía sorbete tortas iogur zume

 

Beverages	Bebidas	Bebidas
sparkling/fizzy water still water coffee - black coffee - with milk beer ice milk camomile tea mint tea soft drinks / sodas tea wine red white rosé	agua - con gas agua - sin gas café - solo café - con leche cerveza hielo leche manzanilla menta refrescos té vino tinto blanco rosado	auga - con gas auga - sen gas café - só café - con leite cervexa xeo leite macela menta refrescos té viño tinto branco rosado